1 00:00:09,550 --> 00:00:12,930 Honnan tudhatnám azt, amit akkor tudtam, amikor az vagyok kirúgta a Santa Cruz? 2 00:00:20,410 --> 00:00:21,410 Szia Kat. 3 00:00:30,730 --> 00:00:33,310 Hé! Mit csinálsz itt lent? 4 00:00:33,570 --> 00:00:34,710 Csak szórakozni. 5 00:00:35,130 --> 00:00:36,130 Szeretnél segíteni? 6 00:00:36,650 --> 00:00:37,650 Nem, köszönöm. 7 00:00:38,360 --> 00:00:40,700 Amikor legutóbb ezt csináltuk, Alex majdnem megkapta megölték. 8 00:00:41,640 --> 00:00:44,440 Hé, szerinted ezt akartam? történni? Ez a te hibád volt. 9 00:00:44,920 --> 00:00:48,060 Te vagy az, aki beszélt róla rosszul érzi magát, mintha meg fog halni 10 00:00:48,060 --> 00:00:49,180 bármit is mondtál. 11 00:00:49,640 --> 00:00:51,640 Igen, de nem igazán tudtam történt. 12 00:00:51,980 --> 00:00:52,980 Rendben van. 13 00:00:53,960 --> 00:00:56,280 Csak meg kell tanulnod irányítani magad hatalom, ennyi. 14 00:00:57,100 --> 00:00:59,040 Szóval, ki tudod venni ezt a cuccot az enyémből? hátizsák? 15 00:01:06,380 --> 00:01:07,780 Mit fogsz kezdeni ezzel az egésszel? 16 00:01:11,600 --> 00:01:13,040 Ew. Itt. 17 00:01:13,920 --> 00:01:14,920 Rajzolj rá egy arcot. 18 00:01:16,840 --> 00:01:18,060 Ő Mr. Weaver? 19 00:01:18,480 --> 00:01:20,060 Igen, beszélek Ms. Ashworth-tel. 20 00:01:20,700 --> 00:01:22,320 A múlt héten őrizetbe vett. 21 00:01:22,620 --> 00:01:23,439 én is. 22 00:01:23,440 --> 00:01:25,180 Azt mondta, nem tudok nyugodtan ülni. 23 00:01:29,260 --> 00:01:30,280 mit fogsz csinálni? 24 00:01:31,760 --> 00:01:34,200 Megnézem, milyen jól ül egy helyben. 25 00:01:39,080 --> 00:01:40,200 Használhatnám a segítségedet, tudod. 26 00:01:41,300 --> 00:01:42,720 Gyerünk, jó móka lesz. 27 00:01:42,960 --> 00:01:44,960 Amúgy nem érdemeltem meg azt a fogva tartást. 28 00:01:51,380 --> 00:01:53,800 Tanár, tanár, nem kell izgulni. 29 00:01:54,340 --> 00:01:56,320 Itt van egy lecke, amit nem fog elfelejteni. 30 00:01:58,100 --> 00:02:04,020 Gyere elő, kisegér, és készíts Weaver's Pants a vadonatúj házad. 31 00:02:05,240 --> 00:02:08,360 Azt mondja, nem szereti a kutyámat ugattam rá, szóval akkor azt mondanám neki: 32 00:02:08,840 --> 00:02:11,320 Ő egy kutya. Állítólag ugatnia kell. Mit akarsz tőlem? 33 00:02:16,460 --> 00:02:19,320 A következő dolog, amit megtudok, jön a férje ki. 34 00:02:20,260 --> 00:02:21,260 Ó. 35 00:02:22,140 --> 00:02:23,260 Mi a fene ez? 36 00:02:28,140 --> 00:02:29,160 mit csinálsz? 37 00:02:33,700 --> 00:02:34,900 Ez elég, nem gondolod? 38 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 Csirke. 39 00:02:55,920 --> 00:02:58,300 a szombati buli az erdőben. Akarsz jönni? 40 00:02:59,520 --> 00:03:00,820 Persze, gondolom. 41 00:03:01,100 --> 00:03:01,959 Hány óra? 42 00:03:01,960 --> 00:03:03,740 Tíz. De egyedül kell jönnie. 43 00:03:04,720 --> 00:03:05,720 Ó, igen. 44 00:03:06,220 --> 00:03:07,260 És hozd ezt. 45 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 Mi az? 46 00:03:09,940 --> 00:03:12,040 Ez a barátságunk szimbóluma. 47 00:03:16,840 --> 00:03:18,760 Ha vége van, mennünk kell. 48 00:03:22,160 --> 00:03:24,580 Szóval szerintem szombaton találkozunk éjszaka. 49 00:03:24,970 --> 00:03:26,550 Már nagyon várom, Kat. Viszlát. 50 00:03:40,150 --> 00:03:45,950 Az emberiség az idők kezdete óta között létezett a fény világa és 51 00:03:45,950 --> 00:03:47,170 a sötétség világa. 52 00:03:47,370 --> 00:03:52,750 Ez a folyóirat a mi munkánk krónikáját mutatja be titkos társaság, az Örökség néven ismert. 53 00:03:53,420 --> 00:03:57,900 Azért alkották meg, hogy megvédjék az ártatlanokat azok a lények, akik az árnyékokban laknak 54 00:03:57,900 --> 00:03:59,080 és az éjszaka. 55 00:04:58,320 --> 00:05:00,160 Hé, Kat, felfelé tartok a sikátorban. Te akarsz jönni? 56 00:05:00,680 --> 00:05:02,300 Kopogtatnál legközelebb? 57 00:05:04,180 --> 00:05:05,180 Elnézést, felség. 58 00:05:08,860 --> 00:05:09,860 Férfiak. 59 00:05:10,720 --> 00:05:11,720 Jobb. 60 00:05:12,280 --> 00:05:14,600 Komolyan mondom, anya. Szeretnék egy kis magánéletet néha. 61 00:05:16,020 --> 00:05:19,680 Oké, nézd, megígérem, hogy bekopogok, ha megígéred, hogy nem zárod be az ajtót úgy 62 00:05:19,680 --> 00:05:21,060 sokat. Persze, mindegy. 63 00:05:32,170 --> 00:05:37,310 A festményen egy kevéssé ismert Stephen Dubeck nevű művész sokakat állít 64 00:05:37,310 --> 00:05:44,170 áldozatai, köztük egy beteg Rachel vagy Dr. Rachel Corgan, 65 00:05:44,170 --> 00:05:45,830 vagy... nem tudom. Hogy akarod ezt a jelentésben? 66 00:05:46,910 --> 00:05:47,910 Helló? 67 00:05:48,570 --> 00:05:49,570 Ó. 68 00:05:50,210 --> 00:05:54,030 Elnézést, én csak... Hol voltunk? Ön rendben? 69 00:05:55,150 --> 00:06:00,290 Ó, igen. Rendben, én csak... megtartom Kat-re gondolva. 70 00:06:01,290 --> 00:06:03,330 Ő és én mennyire eltávolodunk egymástól, talán. 71 00:06:04,650 --> 00:06:10,430 Nos, felnő, Rachel. Te tudja, ő... Lázad a szülők ellen 72 00:06:10,430 --> 00:06:12,150 majdnem olyan, mint egy beavatási folyamat. 73 00:06:12,610 --> 00:06:17,650 Jobbra. De még csak nem is tinédzser mégis. Igen, de ez a 90-es évek. 74 00:06:17,650 --> 00:06:19,290 hamarabb kezdődik. 75 00:06:19,910 --> 00:06:20,910 Igen. 76 00:06:23,710 --> 00:06:26,010 Mi a nagy baj abban, hogy megtartom az enyémet ajtó zárva? 77 00:06:27,290 --> 00:06:30,090 Az öreg szokott bánkódni rajtam azt is. Ne izzad meg. 78 00:06:37,930 --> 00:06:40,890 Szóval, Nick, csináltál valami őrültséget? a haditengerészet? 79 00:06:41,130 --> 00:06:43,590 Attól tartok, ezt tudni kell alapján. 80 00:06:44,430 --> 00:06:48,750 Nos, arra gondoltam, hogy kisurranok az ágyad vagy valami. 81 00:06:49,090 --> 00:06:55,950 Jobbra. Nos, uh, lerohantuk gálya egyszer. Van egy konyha 82 00:06:55,950 --> 00:06:56,950 a hajón. 83 00:06:57,130 --> 00:06:58,970 Megtömték az ágyaikat párnákkal és lebújt oda. 84 00:06:59,570 --> 00:07:00,570 Párnák. 85 00:07:00,830 --> 00:07:02,350 Ki dőlne be ennek a trükknek? 86 00:07:03,030 --> 00:07:04,030 Meglepődnél. 87 00:07:06,350 --> 00:07:07,430 Nézd, mindez egy technikában van. 88 00:07:09,050 --> 00:07:12,910 Nézd, dobd rá a takarót, meg ilyesmi a párnákat alatta. Győződjön meg arról, hogy Ön 89 00:07:12,910 --> 00:07:14,210 csúsztassa az ágy egyik oldalára. 90 00:07:14,770 --> 00:07:18,030 Nézd, mert senki sem alszik középen az ágyból. 91 00:07:18,390 --> 00:07:20,370 Mindig neked vannak a legmenőbb történeteid, Nick. 92 00:07:21,130 --> 00:07:23,270 Anyám soha nem mond nekem ilyesmit. 93 00:07:23,570 --> 00:07:24,570 Készen állsz, kölyök? 94 00:07:26,810 --> 00:07:27,810 Persze. 95 00:07:31,550 --> 00:07:32,550 Viszlát. 96 00:07:43,950 --> 00:07:44,849 Minden friss? 97 00:07:44,850 --> 00:07:47,610 Igen. Mm, szeretlek, kicsim. 98 00:07:47,850 --> 00:07:48,850 én is. 99 00:07:50,130 --> 00:07:51,350 Az ajtó nyitva vagy zárva? 100 00:07:51,970 --> 00:07:52,970 Zárt. 101 00:07:53,710 --> 00:07:54,710 Éjszaka. 102 00:07:58,430 --> 00:07:59,430 Csak ne hazudj nekem. 103 00:08:47,030 --> 00:08:51,610 De azt mondta, hogy lesz a párt. Nagyon exkluzív buli. Az egyetlen 104 00:08:51,610 --> 00:08:53,670 vendégek vagyunk te és én. 105 00:08:55,050 --> 00:08:56,510 Szóval, jössz? 106 00:09:03,990 --> 00:09:05,230 hova megyünk? 107 00:09:05,750 --> 00:09:07,310 Itt nem jutunk át. 108 00:09:08,490 --> 00:09:11,150 Cat, abba kell hagynod a magaddal való keresést szemét. 109 00:09:11,890 --> 00:09:13,430 Kezdje el a tekintetével nézni. 110 00:09:30,000 --> 00:09:31,840 Gyerünk, Kat. Nem bízol bennem? 111 00:09:43,960 --> 00:09:46,060 Szóval hova megyünk? Különleges hely. 112 00:09:46,280 --> 00:09:47,980 hogy néz ki? Majd meglátod. 113 00:09:49,380 --> 00:09:50,620 Nem vagyunk sokkal távolabb. 114 00:09:51,240 --> 00:09:52,240 Várj! 115 00:10:06,410 --> 00:10:07,229 ezt a helyet. 116 00:10:07,230 --> 00:10:11,830 A miénk. Bármit megtehetünk, amit csak akarunk itt. Ó, figyeld azt a lépést. Elromlott. 117 00:10:15,550 --> 00:10:16,550 Ugh. 118 00:10:17,250 --> 00:10:18,430 Utálom a pókokat. 119 00:10:18,950 --> 00:10:19,950 én is. 120 00:10:20,110 --> 00:10:21,870 De a pókháló távol tartja az embereket. 121 00:10:50,440 --> 00:10:52,060 Hátborzongató ez a hely, Miranda. 122 00:10:54,680 --> 00:10:56,560 Sötét éjszaka, világos nappal. 123 00:10:56,920 --> 00:10:58,640 Indítsd el a tüzet, hogy mutasd az utat. 124 00:11:06,420 --> 00:11:07,420 Hűvös. 125 00:11:08,440 --> 00:11:10,920 Szóval mi ez? Mint a denevérbarlangod? 126 00:11:11,380 --> 00:11:12,960 Nem, ez az én hatalmam helye. 127 00:11:13,760 --> 00:11:15,360 Azért jöttem, hogy gyakoroljam a varázslatokat. 128 00:11:17,220 --> 00:11:18,840 Hány varázslatot tudsz? 129 00:11:19,740 --> 00:11:21,060 Nos, még mindig az első szinten vagyok. 130 00:11:21,860 --> 00:11:23,400 Csak alap dolgokat tudok. 131 00:11:23,940 --> 00:11:27,480 Mint az elmeradírok, az illúziók és a hülyeségek olyan trükkök, mint a gyertyagyújtás. 132 00:11:28,400 --> 00:11:29,780 Mik a nagyobb varázslatok? 133 00:11:30,720 --> 00:11:32,020 Bármit, amit akarsz. 134 00:11:33,000 --> 00:11:35,600 A varázslatunk mindenre hatással lehet, Kat. 135 00:11:36,220 --> 00:11:38,160 Szóval, hogyan legyek erősebb? 136 00:11:40,420 --> 00:11:41,900 Kezdd az amuletteddel. 137 00:12:13,320 --> 00:12:14,520 Látod ezt az öt pontot? 138 00:12:14,960 --> 00:12:17,400 Minden általunk használt szimbólumnak ugyanaz van. 139 00:12:20,580 --> 00:12:22,940 Egy, kettő, három, négy, öt. 140 00:12:23,400 --> 00:12:26,160 Az amuletted pontjai alkotják a tiédet hatalmi kör. 141 00:12:26,940 --> 00:12:28,300 Minden pont erőt ad. 142 00:12:28,540 --> 00:12:32,680 De már két napja nálam van az amulett és nem érzem magam erősebbnek. 143 00:12:33,520 --> 00:12:35,140 Ez nem csak úgy történik, Kat. 144 00:12:35,560 --> 00:12:38,780 Az erőt érintéssel kell merítened az amulett az embereknek. 145 00:12:39,220 --> 00:12:41,220 Négy emberhez érinted, majd magát. 146 00:12:42,060 --> 00:12:45,740 Vagy olyan emberek, akiknek az auráját szeretnéd lerajzolni től. Történik velük valami? 147 00:12:46,280 --> 00:12:48,740 Hát majd megszédülnek egy kicsit. 148 00:12:50,000 --> 00:12:51,700 És akkor nem fognak emlékezni, mire történt. 149 00:12:52,920 --> 00:12:53,920 Nem nagy ügy. 150 00:12:54,260 --> 00:12:55,260 megígérem. 151 00:12:56,200 --> 00:12:58,980 Szóval, el tudsz képzelni négy ilyen embert hogy? 152 00:13:00,160 --> 00:13:01,840 Anyám, azt hiszem. 153 00:13:02,560 --> 00:13:03,560 És Nick. 154 00:13:04,240 --> 00:13:05,520 És Alex. 155 00:13:06,020 --> 00:13:07,800 És... És én, Kat. 156 00:13:08,420 --> 00:13:10,120 Én is a körödbe akarok tartozni. 157 00:13:10,560 --> 00:13:14,680 Igazán? Ó, igen, valakiben lenni A kör a legnagyobb megtiszteltetés. 158 00:13:15,200 --> 00:13:17,160 És emellett nagyon klassz lesz. 159 00:13:17,560 --> 00:13:19,120 Teljesen össze leszünk kötve. 160 00:13:20,140 --> 00:13:21,300 Gyerünk, azonnal megtehetjük. 161 00:13:22,800 --> 00:13:23,880 Oké, mit csináljak? 162 00:13:24,520 --> 00:13:25,520 Rendben. 163 00:13:25,880 --> 00:13:26,880 Helyezze a szívembe. 164 00:13:45,939 --> 00:13:46,939 Elég menő, mi? 165 00:13:48,800 --> 00:13:50,180 Üdv a klubban, cica macska. 166 00:13:53,780 --> 00:13:54,840 Lehet, hogy elment. Semmi nyom. 167 00:13:55,080 --> 00:13:57,340 Felhívtam az összes barátját. beszéltem a szüleiknek. 168 00:13:57,580 --> 00:14:00,700 Egyiküknek sincs ötlete. úgy értem, a gyerekeik otthon vannak az ágyban, ahol ők 169 00:14:00,700 --> 00:14:02,100 legyen, és Kat-nak nyoma sincs. 170 00:14:02,380 --> 00:14:06,560 Nem hiszem el, hogy megmutattam neki, hogyan kell csináld ezt. Figyelj, Nick, Nick, amikor te 171 00:14:06,560 --> 00:14:09,320 beszéltem vele, mi voltál beszélünk? Mármint mi volt ő 172 00:14:09,800 --> 00:14:12,480 Hm, tudod, csak a szokásos, csak kölyök cucc. 173 00:14:12,720 --> 00:14:15,340 Igen, mindig a ketrecében vagy zavarja őt, tudod. 174 00:14:15,630 --> 00:14:19,190 Istenem, ez csak... Ó, várj, várj, várj, várj. Ezt nézd meg. Mi? 175 00:14:21,170 --> 00:14:24,970 Nick, nézd, Kat, lógnod kellene velem néha. Az erdő teljesen 176 00:14:24,970 --> 00:14:26,870 hűvös éjszaka. Annyit kaphatnánk szórakoztató. 177 00:14:27,150 --> 00:14:30,050 Mirandától van. A barátja az övé? Nem tudom. még soha nem hallottam 178 00:14:30,050 --> 00:14:32,770 Miranda. Van fogalmad arról, hogy mit erdőről beszélhet? 179 00:14:34,010 --> 00:14:36,890 Az iskola mögött van egy erdő. Talán erről beszél. 180 00:14:36,930 --> 00:14:38,870 Figyelj, Alex, itt maradsz? 181 00:14:39,410 --> 00:14:40,850 Előveszem a mobilom és... 182 00:14:41,470 --> 00:14:44,590 Megnézzük. Ha hív, vagy jön itt, tudod... itt leszek. 183 00:14:46,210 --> 00:14:47,210 Istenem, 184 00:14:52,210 --> 00:14:53,210 Remélem jól van. 185 00:14:53,450 --> 00:14:55,910 Mármint mire gondol amúgy? 186 00:14:56,470 --> 00:14:58,410 Nem tudom. Soha nem voltam 12 éves - öreglány. 187 00:14:59,250 --> 00:15:00,450 De biztos vagyok benne, hogy minden rendben van. 188 00:15:01,310 --> 00:15:04,290 Megnézem ott. találkozom 15 perc múlva visszaérsz. megyek 189 00:15:04,290 --> 00:15:05,290 errefelé. Minden rendben. 190 00:15:09,770 --> 00:15:11,110 Tudok majd repülni? 191 00:15:12,650 --> 00:15:13,890 Ezt nem repülésnek hívják. 192 00:15:14,390 --> 00:15:15,990 Levitációnak hívják. 193 00:15:17,230 --> 00:15:18,830 Eltelik egy kis idő, mire ezt megteszed. 194 00:15:20,770 --> 00:15:21,770 Elég csúnya. 195 00:15:22,810 --> 00:15:27,070 Csak bosszút akart állni a gazda, aki megpróbálta becsapni. Igen, de 196 00:15:27,070 --> 00:15:29,790 Azt hittem, a varázslatnak szórakoztatónak kell lennie, nem jelent. 197 00:15:30,370 --> 00:15:33,950 Nincs abban semmi rossz, ha rosszat tanítasz az embereknek időnként egy leckét. 198 00:15:34,650 --> 00:15:37,650 Ráadásul a legtöbbször szórakoztató. 199 00:15:38,860 --> 00:15:40,140 És ez tesz minket különlegessé. 200 00:15:41,700 --> 00:15:42,740 hova mész? 201 00:15:44,500 --> 00:15:46,000 A virágok szépek lehetnek. 202 00:15:46,860 --> 00:15:48,540 Vagy halottak és kiszáradtak. 203 00:15:50,280 --> 00:15:55,100 Ha így néznek ki, senki sem áll meg hogy értékeljük azt, amilyenek valójában. 204 00:15:55,460 --> 00:16:00,080 De egy kis varázslattal megtehetik valóban életre kelteni. 205 00:16:13,870 --> 00:16:16,150 Az amuletted minden pontjával meg fogod tenni erősödj meg. 206 00:16:16,570 --> 00:16:21,370 Ha minden készen van, akkor a képernyőn lesz a hatalom következő szintje, mint én. 207 00:16:23,010 --> 00:16:27,090 És akkor készíts egyet ezek közül. 208 00:16:31,410 --> 00:16:33,190 Innen származik az igazi hatalom. 209 00:16:47,530 --> 00:16:48,530 Hallott valamit? 210 00:16:50,930 --> 00:16:51,950 Kezdsz paranoiás lenni. 211 00:17:04,270 --> 00:17:05,270 Mit fogunk csinálni? 212 00:17:11,890 --> 00:17:13,050 Kat, itt vagy? 213 00:17:13,410 --> 00:17:15,130 Ó, nem, Nick vagyok. Ki kell mennünk innen. 214 00:17:18,369 --> 00:17:19,450 Várj, mi lesz a cuccaimmal? 215 00:17:19,990 --> 00:17:20,990 Miranda, kérlek. 216 00:17:21,609 --> 00:17:23,150 De Kat, hívni fogják a rendőrséget. 217 00:17:23,430 --> 00:17:27,089 És jönnek és elviszik mindent, még a körömet is. Ha megkapjuk 218 00:17:27,310 --> 00:17:28,670 anyám meg fog ölni. 219 00:17:28,910 --> 00:17:32,390 Kat, ha itt van, akkor már ő tudja, hogy kibújtál. 220 00:17:32,650 --> 00:17:33,650 Miranda. 221 00:17:34,050 --> 00:17:35,050 tudom. 222 00:17:35,250 --> 00:17:36,770 varázsolok rá. Nem, Miranda. 223 00:17:37,050 --> 00:17:39,490 Kérlek, azt csinálnak, amit akarsz. Csak vigyél el innen. 224 00:17:41,150 --> 00:17:43,730 Rendben. Tessék, menj az ablakhoz, és menj rá a tető. 225 00:17:59,210 --> 00:18:01,110 Csukd be a szemed, és bízz bennem, oké? 226 00:18:02,010 --> 00:18:05,350 Kerítse körbe Cat körül, és vigye el finoman a földre. 227 00:18:21,630 --> 00:18:22,790 Hé, várj! 228 00:18:47,920 --> 00:18:50,240 Otthoni macska. Mindent tönkre fognak tenni hogy. Nem fair. 229 00:18:50,840 --> 00:18:52,360 Majd pótolom neked. megígérem. 230 00:18:53,680 --> 00:18:55,100 De ez nem a te hibád. 231 00:18:56,040 --> 00:18:57,040 Ez az. 232 00:18:59,080 --> 00:19:00,660 Brenda, mit csináltál vele? 233 00:19:06,660 --> 00:19:07,680 Jó lesz. 234 00:19:08,100 --> 00:19:09,380 Érintse meg neki az amulettet. 235 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 Jelenleg? 236 00:19:15,020 --> 00:19:17,880 Gondolj bele, Macskanő. Will you ever kapsz még egy ilyen lehetőséget? 237 00:19:20,020 --> 00:19:21,020 Bántottam őt? 238 00:19:21,220 --> 00:19:22,400 Mondtam, hogy nem. 239 00:19:22,700 --> 00:19:25,900 Kicsit szédülni fog, és nem is fog emlékezz a történtekre. 240 00:19:27,540 --> 00:19:28,740 Kérlek, ne gyűlölj. 241 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 Gyerünk, menjünk tovább. 242 00:19:55,200 --> 00:19:56,200 Hol voltál, Kat? 243 00:20:17,680 --> 00:20:18,900 Mondtam, hol voltál? 244 00:20:21,840 --> 00:20:23,000 Ki. Ki. 245 00:20:29,660 --> 00:20:30,820 Az erdőben voltál? 246 00:20:31,980 --> 00:20:33,220 Mit tudsz az erdőről? 247 00:20:34,780 --> 00:20:36,740 Ezt találtam az algebrai munkafüzetében. 248 00:20:39,900 --> 00:20:41,100 Átnézted a dolgaimat? 249 00:20:41,500 --> 00:20:43,280 Nem hagytál nekem más választást, Kat. 250 00:20:44,810 --> 00:20:46,330 Köszönöm szépen a bizalmat. 251 00:20:46,590 --> 00:20:47,590 Bízni benned? 252 00:20:49,210 --> 00:20:53,370 Tudsz valamit? A bizalom egy igazi különleges dolog, amit keresel. 253 00:20:55,750 --> 00:20:57,170 Kibújtál ebből a házból. 254 00:20:58,350 --> 00:20:59,370 Ez teljesen elfogadhatatlan. 255 00:21:00,070 --> 00:21:03,150 Legközelebb előbb engedélyt kérek kisurranok. Nem, nem lesz 256 00:21:03,150 --> 00:21:05,130 legyen legközelebb. Ne aggódj emiatt. Ön földelt. 257 00:21:05,410 --> 00:21:06,570 Nem, de ez teljesen igazságtalan. 258 00:21:07,710 --> 00:21:09,750 Tisztességtelen? Megmondom, mi az igazságtalan. 259 00:21:10,090 --> 00:21:12,930 Igazságtalan, ha nem tudod, hol a kicsi lány az éjszaka közepén van. 260 00:21:13,110 --> 00:21:16,170 Az igazságtalanságot egész éjjel ébren tartják, aggódó, süket. 261 00:21:16,750 --> 00:21:21,130 De nem csináltam semmi rosszat. Nem voltam menekülés vagy bármi. Nos, hogy vagyok 262 00:21:21,130 --> 00:21:22,130 ezt tudnia kell? 263 00:21:22,690 --> 00:21:26,490 Figyelj rám, Kat. jobban szeretlek mint bármit. 264 00:21:26,790 --> 00:21:32,050 Szerintem nem érted, hogyan nagyon szeretlek. Addig soha nem fogsz 265 00:21:32,050 --> 00:21:33,190 legyen egy saját kisbabád. 266 00:21:33,530 --> 00:21:35,870 És meghalnék, ha bármi történne te. 267 00:21:37,450 --> 00:21:42,850 Szóval amikor bejöttem ide és az ágyad volt üres, én csak... Sajnálom, anya. I 268 00:21:42,850 --> 00:21:46,410 nem úgy értettem... Sajnálom. 269 00:21:48,530 --> 00:21:53,770 Tudom, édesem. De van egy problémád hogy soha, soha... 270 00:22:07,790 --> 00:22:09,030 megsérültél engem keresve. 271 00:22:09,650 --> 00:22:10,850 Minden rendben. Nem féltem. 272 00:22:12,050 --> 00:22:13,170 mi történt veled? 273 00:22:14,410 --> 00:22:18,750 Ó, nem is tudom. Biztos beütöttem magam fej vagy valami. Nem tudom. Utolsó 274 00:22:18,750 --> 00:22:19,750 az éjszaka egy kicsit homályos. 275 00:22:21,550 --> 00:22:22,950 Szóval kihez osontál el? 276 00:22:24,350 --> 00:22:25,950 Volt kedvem sétálni. 277 00:22:26,830 --> 00:22:28,630 Egyébként a párnatrükkjét használtam. 278 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 Szóval gondoltam. 279 00:22:30,950 --> 00:22:31,950 Köszönöm. 280 00:22:32,550 --> 00:22:33,690 A szobámban voltál? 281 00:22:34,270 --> 00:22:37,110 Nos, anyukád nagyon aggódott te, ezért felhívta Alexet, és elhívta 282 00:22:37,110 --> 00:22:38,110 keres téged. 283 00:22:39,710 --> 00:22:40,710 hova mész? 284 00:22:45,250 --> 00:22:46,250 Alex? 285 00:22:46,590 --> 00:22:48,370 Hmm? Láttad anyámat? 286 00:22:49,150 --> 00:22:50,950 Igen, azt hiszem, lement az övékhez. 287 00:22:52,730 --> 00:22:54,930 Szóval hallottam a kis kalandodról tegnap este. 288 00:22:56,110 --> 00:22:59,550 Igen, és hallottam, hogy az enyémben vagy szoba átnézi a cuccaimat. 289 00:23:00,530 --> 00:23:02,430 Igen, próbáljuk kitalálni hova mentél. 290 00:23:02,990 --> 00:23:04,550 Nos, ez tényleg nem a te dolgod. 291 00:23:05,470 --> 00:23:06,470 Nem vagy az anyám. 292 00:23:08,610 --> 00:23:10,730 Igen, igazad van. Nem vagyok az anyád. 293 00:23:12,230 --> 00:23:16,330 De minek tartasz engem, Kat? Mert a barátomnak tartalak. És ha 294 00:23:16,330 --> 00:23:18,970 barátom elszökött, én mindent megtennék szükséges megtalálni őt. 295 00:23:19,350 --> 00:23:21,190 Mint átkutatni a szobájában? 296 00:23:21,810 --> 00:23:23,810 Mérges vagy attól, amit tettem? 297 00:23:24,550 --> 00:23:25,750 Vagy a látottak miatt? 298 00:23:26,350 --> 00:23:27,350 mit láttál? 299 00:23:27,690 --> 00:23:31,890 A jegyzetfüzeted, tele jelölésekkel és pentagramok, mint legutóbb. 300 00:23:32,350 --> 00:23:34,070 Még mindig azt hiszed, csinálok valamit rossz. 301 00:23:34,590 --> 00:23:38,490 Oké, Kat, senki sem tudja, mi vagy jobban megy, mint én. A 302 00:23:38,490 --> 00:23:43,090 hogy te és én osztozunk, különlegesek lehetnek és csodálatos, de azt is elkészíthetik 303 00:23:43,090 --> 00:23:44,650 furcsának és magányosnak érzed magad. 304 00:23:44,950 --> 00:23:48,090 Ha megtanulod irányítani őket, tényleg varázslatosak tudnak lenni. 305 00:23:48,610 --> 00:23:49,610 Várj egy kicsit. 306 00:23:50,610 --> 00:23:53,610 Itt nem varázslatról beszélünk. Boszorkányságról beszélünk. 307 00:23:55,610 --> 00:23:56,810 Nem az, amit a barátom mond. 308 00:23:58,130 --> 00:23:59,130 Milyen barát? 309 00:24:00,090 --> 00:24:01,090 Csak egy barát. 310 00:24:02,679 --> 00:24:04,860 Különben is, a mágia erőt ad nekem. 311 00:24:06,480 --> 00:24:07,860 Nincs ezzel semmi baj. 312 00:24:08,200 --> 00:24:13,180 Kat, sok a baj boszorkányság. Veszélyes lehet és az 313 00:24:13,180 --> 00:24:14,180 változtass meg téged. 314 00:24:15,960 --> 00:24:18,140 Szóval mi ez? Csak nemet mondasz beszéd? 315 00:24:20,300 --> 00:24:24,100 Nézd, nem várom el, hogy hallgass én. Azt fogsz csinálni, amit akarsz 316 00:24:24,100 --> 00:24:25,100 csináld. 317 00:24:25,200 --> 00:24:26,700 Csak azt akarom, hogy légy óvatos. 318 00:24:27,120 --> 00:24:28,120 Finom. 319 00:24:28,280 --> 00:24:29,280 Óvatos leszek. 320 00:24:31,340 --> 00:24:32,420 El fogod mondani anyámnak. 321 00:24:34,080 --> 00:24:40,260 Nos, egyikünknek muszáj. abban reménykedtem te lennél, de ha nem, akkor én. 322 00:24:44,640 --> 00:24:45,940 Sajnálom ezt, Alex. 323 00:25:07,340 --> 00:25:08,440 Mi folyik itt? 324 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 Nem tudom. Most találtam rá ott. 325 00:25:11,020 --> 00:25:12,020 Alex? 326 00:25:12,380 --> 00:25:14,300 Alex, gyere drágám. Fel tudsz kelni? 327 00:25:14,500 --> 00:25:16,260 Igen. Mi történt? 328 00:25:17,060 --> 00:25:20,820 Nem tudom. Most kaptam el ezt a cuccot. 329 00:25:22,160 --> 00:25:23,159 Gyerünk. 330 00:25:23,160 --> 00:25:24,260 Felsegítem a szobádba. 331 00:26:02,760 --> 00:26:05,700 Olyan dolgok, amiket szeretnél, megtörténjenek történjen meg. 332 00:26:06,300 --> 00:26:07,300 Jó móka, mi? 333 00:26:08,120 --> 00:26:10,100 Ne aggódj. Jobban irányítják felette. 334 00:26:11,080 --> 00:26:12,600 Nem tudom, hogy ez tetszik-e. 335 00:26:13,140 --> 00:26:14,320 bánthatnék valakit. 336 00:26:15,900 --> 00:26:17,200 Csak ha megérdemlik. 337 00:26:18,560 --> 00:26:19,920 Mi van, ha az anyám? 338 00:26:20,320 --> 00:26:22,720 Mi van, ha kiabál velem? dühös leszek. 339 00:26:23,380 --> 00:26:24,580 Valami történhet. 340 00:26:25,360 --> 00:26:26,920 Nem fog többé kiabálni veled. 341 00:26:27,760 --> 00:26:29,480 Nem vicces. komolyan mondom. 342 00:26:29,960 --> 00:26:31,520 Ez az egész boszorkányság... 343 00:26:32,490 --> 00:26:34,290 Mondtam, hogy ez nem boszorkányság, emlékszel? 344 00:26:34,990 --> 00:26:35,990 Jó, mindegy. 345 00:26:36,110 --> 00:26:38,850 Ettől a varázslattól másképp érzem magam. 346 00:26:39,350 --> 00:26:42,710 Ez csak azért van, mert enni kapsz fel a normális embereiddel. mert 347 00:26:42,710 --> 00:26:45,370 nem olyan okosak, mint mi. Ők ne lássuk, amit mi látunk. 348 00:26:46,470 --> 00:26:48,850 Miles Robertson a tökéletes példa. 349 00:26:49,130 --> 00:26:52,690 Egy ilyen zaklatót nem szabad megengedni hogy ugyanazon a bolygón járjon, mint te. 350 00:26:52,930 --> 00:26:54,450 Nemhogy leütni. 351 00:26:57,490 --> 00:26:59,890 Szóval, befejezted az amulettet? 352 00:27:01,570 --> 00:27:05,630 Nem. Még mindig megvan az anyám, majd jómagam. 353 00:27:05,990 --> 00:27:09,190 mire vársz? Minél előbb te csináld meg, annál hamarabb lesz igazi 354 00:27:09,190 --> 00:27:10,190 hatalom. 355 00:27:10,710 --> 00:27:15,930 Meg kéne néznem, hogy jól van-e. Ez az, amit én szeretlek benned a legjobban, Kat. 356 00:27:16,690 --> 00:27:18,210 Olyan jó ember vagy. 357 00:27:19,730 --> 00:27:20,730 Felejtsd el őt. 358 00:27:21,230 --> 00:27:22,410 Jó lesz. 359 00:27:23,390 --> 00:27:26,050 Hé, térjünk a nap többi részére. 360 00:27:27,230 --> 00:27:29,490 Miranda, ebben nem vagyok biztos. 361 00:27:30,350 --> 00:27:31,350 Finom. Tudod mit? 362 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 Csinálj, amit akarsz. 363 00:27:32,660 --> 00:27:34,060 De most döntsön. 364 00:27:34,580 --> 00:27:36,200 Vagy bent vagy, vagy kint. 365 00:27:43,840 --> 00:27:46,320 meggondoltam magam. Szerintem kapnunk kellene innen. 366 00:27:46,840 --> 00:27:47,840 Miért? 367 00:27:48,120 --> 00:27:51,800 Azt mondtad, hogy meglátogatja a kórházakat hétfőnként. Igen, de mi van, ha megkapja 368 00:27:51,800 --> 00:27:52,799 korán haza? 369 00:27:52,800 --> 00:27:54,120 Mi van, ha valaki meglát minket? 370 00:27:54,380 --> 00:27:56,380 Mi van, ha óriási denevérek csapnak be a ablakok? 371 00:27:56,600 --> 00:27:58,300 Mi van, ha a föld egészben elnyel minket? 372 00:27:58,540 --> 00:27:59,540 Oké, oké. 373 00:27:59,950 --> 00:28:03,290 Komolyan mondom, oké? Nem vicces. Te túl sokat aggódj, Kat. 374 00:28:11,830 --> 00:28:12,830 Menő ruhák. 375 00:28:13,410 --> 00:28:14,490 szerintem igen. 376 00:28:15,250 --> 00:28:17,890 Nos, azt hiszem, olyanok, unalmas. 377 00:28:18,970 --> 00:28:20,710 Igen, pontosan ez. 378 00:28:22,030 --> 00:28:23,310 Több fekete kell. 379 00:28:24,250 --> 00:28:25,270 Nagyon jól néz ki. 380 00:28:25,610 --> 00:28:26,970 És ez megőrzi az erőt. 381 00:28:35,470 --> 00:28:36,810 Tessék, az induláshoz. 382 00:28:37,310 --> 00:28:38,310 Hé! 383 00:28:38,690 --> 00:28:41,630 Ezenkívül át kell költöznünk az ágyába az ablakot. 384 00:28:42,750 --> 00:28:44,290 Így éjszaka láthatja a holdat. 385 00:28:44,930 --> 00:28:46,810 Miért? Szeretjük a holdat vagy ilyesmi? 386 00:28:48,250 --> 00:28:49,410 Mi imádjuk. 387 00:28:51,490 --> 00:28:53,870 Köszönöm, Miranda. Mármint a tanításért mindezt a cuccot. 388 00:28:54,190 --> 00:28:57,910 Kat, most össze vagyunk kötve. Ez azt jelenti, hogy fogunk mindig csináljatok egymásért dolgokat, igaz? 389 00:29:01,230 --> 00:29:03,810 Hé, szeretnél valami jót látni? 390 00:29:08,200 --> 00:29:09,540 Nos, biztosan találtál jobbat. 391 00:29:10,580 --> 00:29:16,220 Még mindig émelyeg egy kicsit. Úgy érzem, én vajon akkoriban az a macska varázsolt 392 00:29:16,280 --> 00:29:19,280 Nem gondolod, hogy... Hogy az vagy megint bolondozni ezzel a cuccal? 393 00:29:19,280 --> 00:29:20,280 remélem nem. 394 00:29:20,840 --> 00:29:22,220 Egyáltalán, hogy állnak a dolgok Kattel? 395 00:29:22,740 --> 00:29:25,720 Nos, szerintem jobban vagy. remélem. 396 00:29:26,560 --> 00:29:30,400 Nagyon sajnálja a történteket Nicknek. Szerintem nem vette észre 397 00:29:30,400 --> 00:29:31,760 milyen hatást váltott ki tettének. 398 00:29:32,580 --> 00:29:33,820 Várj egy kicsit. 399 00:29:39,020 --> 00:29:40,020 a konferencia, ugye, Rachel? 400 00:29:40,140 --> 00:29:41,620 Hát igen, most indulok. Mi az megy? 401 00:29:46,680 --> 00:29:47,920 Nos, valaki benne van a rendszerünkben. 402 00:29:49,940 --> 00:29:51,460 Bekapcsolva hagytad a számítógéped? 403 00:29:51,680 --> 00:29:52,680 Nem, miért? 404 00:29:52,980 --> 00:29:54,660 Nos, a hívás a házadból érkezik. 405 00:29:56,220 --> 00:29:57,220 Oké, mindjárt jövök. 406 00:29:58,980 --> 00:30:00,660 Ez olyan fantasztikus. 407 00:30:02,880 --> 00:30:04,220 Hogyan szerezted meg a jelszót? 408 00:30:04,880 --> 00:30:07,760 Anyám az irodájában rejtve tartja papírnehezék alatt. 409 00:30:07,980 --> 00:30:08,980 Hűha. 410 00:30:09,960 --> 00:30:14,520 Oké, úgy érted, hogy az anyád a része ennek a csoportnak? 411 00:30:14,800 --> 00:30:17,460 Igen, körbejárják a nyomozást furcsa dolgok. 412 00:30:17,840 --> 00:30:22,060 Állítólag titok, de én az vagyok elmondom, mert... Én vagyok a legjobb 413 00:30:22,060 --> 00:30:24,740 barátja. Igen, pontosan ez. 414 00:30:34,990 --> 00:30:37,050 Ez az anyád, akiről beszélnek? itt? 415 00:30:37,990 --> 00:30:39,170 Rachel Corrigan? 416 00:30:39,470 --> 00:30:40,470 Mm - hmm. 417 00:30:40,530 --> 00:30:43,690 Ekkor tudta meg az igazságot a családjáról, milyen volt néhányuk 418 00:30:43,690 --> 00:30:44,690 boszorkányok. 419 00:30:44,910 --> 00:30:48,410 Hú, Kat, anyukádnak nagy hatalma van. 420 00:30:50,010 --> 00:30:52,230 Kár, hogy soha nem tanulta meg, hogyan kell használd. 421 00:30:52,590 --> 00:30:54,150 Nem fogja elkövetni ugyanazt a hibát. 422 00:31:13,870 --> 00:31:15,090 Igen, szép munka. 423 00:31:16,650 --> 00:31:17,710 Jó borító, Kat. 424 00:31:19,170 --> 00:31:21,630 Te kijössz, vagy én hogy megtaláljam? 425 00:31:36,150 --> 00:31:38,610 Szóval te biztosan Miranda vagy. 426 00:31:39,270 --> 00:31:40,270 így van. 427 00:31:41,230 --> 00:31:43,070 Azt hiszem, ideje elmenned. 428 00:31:43,480 --> 00:31:44,279 Anya, várj. 429 00:31:44,280 --> 00:31:45,680 Egy szó sem tőled, Catherine. 430 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 Menj haza, Miranda. 431 00:31:50,640 --> 00:31:52,060 Később találkozunk, cica macska. 432 00:31:58,640 --> 00:32:05,580 Nem szeretem azt a lányt. 433 00:32:06,200 --> 00:32:07,980 Biztos vagyok benne, hogy ő sem kedvel téged. 434 00:32:08,500 --> 00:32:11,440 Ne beszélj így velem. Te zavarba hozott. 435 00:32:11,920 --> 00:32:13,360 Elnézést, valamit kihagytam? 436 00:32:13,560 --> 00:32:14,920 Ma nem iskolanap? 437 00:32:15,160 --> 00:32:17,520 Nem ez a negyedik alkalom ebben a hónapban hiányzott az iskola? 438 00:32:17,920 --> 00:32:18,920 Szóval mi van? 439 00:32:19,100 --> 00:32:21,140 Mintha nem csináltál semmi rosszat, amikor megtetted gyerek volt? 440 00:32:21,360 --> 00:32:22,780 Tessék? Tudom, hogy voltál. 441 00:32:23,180 --> 00:32:27,140 Hogy elrontottuk mindannyian. Hogy kellett apának vigyázni rád. Pat, hagyd abba. Ki 442 00:32:27,140 --> 00:32:28,260 érdekel, ha megszakítom az osztályt? 443 00:32:28,520 --> 00:32:30,100 Kit érdekel, ha drogozom vagy iszom? 444 00:32:30,320 --> 00:32:32,240 Azt mondtam, hagyd abba. Miért ne lennék... 445 00:33:06,280 --> 00:33:07,280 Miranda, itt vagy? 446 00:33:11,340 --> 00:33:17,160 Sötét éjszaka, világos nappal, állítsa be a tüzet mutatni az utat. 447 00:33:39,060 --> 00:33:43,860 Nos, ő most elfogyott, én meg nem is van fogalma arról, hogy itt van-e. 448 00:33:44,460 --> 00:33:46,180 Ó, ezúttal nagyon elrontottam, Alex. 449 00:33:46,760 --> 00:33:49,640 Ó, gyerünk, ne mondj ilyet. Ez nem a te hibád, és tudod. 450 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Nem, nem. 451 00:33:51,660 --> 00:33:53,820 Várj egy percet, várj egy percet. Van egy ház odaát, oké? 452 00:33:55,580 --> 00:33:56,700 Oké, megyek megnézem. 453 00:33:57,240 --> 00:33:58,820 Oké, néhány múlva ott leszünk percben. 454 00:34:32,920 --> 00:34:33,920 Macska? 455 00:34:37,880 --> 00:34:38,880 Macska? 456 00:34:39,760 --> 00:34:40,760 Macska? 457 00:34:49,100 --> 00:34:52,100 Istenem, Cat. 458 00:34:52,420 --> 00:34:53,840 Nagyon megijesztettél. 459 00:34:54,699 --> 00:34:56,020 Távozz tőlem. 460 00:34:56,900 --> 00:34:57,900 Macska? 461 00:34:58,400 --> 00:35:00,740 Azt mondtam, menj el. Nem akarom, hogy itt legyél. 462 00:35:01,260 --> 00:35:02,260 Cat, várj. 463 00:35:03,919 --> 00:35:07,480 Figyelj, van néhány dolog, amire szükségünk van beszélni. Menjünk haza és készítsük el 464 00:35:07,480 --> 00:35:10,340 finom forró csokoládé. Elöl ülünk a tűzről. Nem vagyok kisgyerek 465 00:35:10,340 --> 00:35:12,600 többé. Ne kezelj úgy engem. 466 00:35:13,520 --> 00:35:17,140 sajnálom. Csak akkor mehetünk haza tudunk beszélni? nem kell mennem 467 00:35:17,140 --> 00:35:18,720 bárhol. Itt maradhatok. 468 00:35:20,100 --> 00:35:21,100 Ó, istenem. 469 00:35:25,120 --> 00:35:26,120 Ó, Kat. 470 00:35:26,680 --> 00:35:28,120 Mibe keveredtél? 471 00:35:30,140 --> 00:35:32,300 Talán ugyanezt kellene megkérdezned magadtól kérdésre. 472 00:35:33,130 --> 00:35:34,130 Hallottad Kat. 473 00:35:34,170 --> 00:35:35,330 Nem akarjuk, hogy itt legyél. 474 00:35:36,190 --> 00:35:40,050 Szabadság. Figyelj rám, fiatal hölgy. nem, figyelsz rám. 475 00:35:40,750 --> 00:35:42,930 Már nem vagyunk a házadban, Rachel. 476 00:35:43,510 --> 00:35:45,230 Nem küldhetsz haza. 477 00:35:45,810 --> 00:35:48,330 Itt én alkotom a szabályokat. Ez az a hely, ahol én élőben. 478 00:35:48,690 --> 00:35:51,410 És ha Kat maradni akar, akkor több mint szívesen. 479 00:35:51,990 --> 00:35:53,410 Oké, ez az. megyünk. 480 00:35:53,730 --> 00:35:56,710 Gyerünk, menjünk. Nem, engedj el! Ő azt mondta engedj el! 481 00:35:57,010 --> 00:35:58,070 Maradj ki ebből! 482 00:35:58,370 --> 00:35:59,450 Túl késő ahhoz. 483 00:36:12,230 --> 00:36:15,230 Hülye, meg is ölhetted volna. megvan segítséget kell kérni. Nem, várj. 484 00:36:15,570 --> 00:36:18,490 Először érintse meg neki az amulettet. Szállj le én. mennem kell. 485 00:36:18,710 --> 00:36:22,650 Ne légy hülye, Kat. Olvass arról, hogyan erős ő. Ő egy nagyszerű ember 486 00:36:22,650 --> 00:36:25,030 van a körödben. nem érdekel az én hülye köröm. 487 00:36:25,250 --> 00:36:27,030 Igen, te is, és én is. 488 00:36:27,690 --> 00:36:28,690 mit csinálsz? 489 00:36:29,290 --> 00:36:31,330 Mindig létrehozhatod a körödet erősebb, Kat. 490 00:36:31,650 --> 00:36:33,450 Cserélje ki az embereket. Újak hozzáadása. 491 00:36:33,730 --> 00:36:35,750 Nem kell anyukádat használnod, ha nem akarom. 492 00:36:36,170 --> 00:36:37,330 De biztosan fogok. 493 00:36:38,250 --> 00:36:39,250 Nem, nem. 494 00:36:40,460 --> 00:36:42,420 Már megsérült. Meg tudod csinálni rosszabb. 495 00:36:42,640 --> 00:36:46,780 Igazad van, apa. Lehet, hogy ez teszi őt rosszabb. De nem állíthatsz meg. 496 00:36:49,940 --> 00:36:50,940 Oké, megteszem. 497 00:37:16,430 --> 00:37:19,130 Menj át. mit csinálsz? Az enyém forduljon. 498 00:37:19,450 --> 00:37:21,570 Ő az anyám, Martha. sajnálom. 499 00:37:22,610 --> 00:37:23,610 Hé! 500 00:37:32,430 --> 00:37:36,350 Ez nem volt túl okos. 501 00:37:37,110 --> 00:37:38,690 Ezt felejtsük el, jó? 502 00:37:38,910 --> 00:37:42,050 Csak egy kis segítséget szeretnék kérni anyukámtól. Felejtsd el? 503 00:37:42,550 --> 00:37:46,200 Hogy felejtsem el... róla. Te őt választotta helyettem. 504 00:37:46,700 --> 00:37:48,880 Ez azt jelenti, hogy már nem kedvelsz. 505 00:37:49,160 --> 00:37:52,800 És ha nem kedvelsz, miért tenném mint te? 506 00:37:54,500 --> 00:37:55,499 Nem, várj! 507 00:37:55,500 --> 00:37:58,060 Még mindig kedvellek. nem akarok veszekedni. 508 00:37:58,420 --> 00:38:00,560 Nézd, tőle kaptam a negyedik pontot. 509 00:38:01,120 --> 00:38:04,160 Majdnem a te szinteden vagyok. Az lenne hülyeség, hogy harcoljunk. 510 00:38:04,480 --> 00:38:06,160 Ezt gondolod, cica? 511 00:38:06,820 --> 00:38:08,420 Te olyan erős vagy, mint én? 512 00:38:12,400 --> 00:38:14,760 A félelmek, amiket mélyen elástál. 513 00:38:15,080 --> 00:38:17,860 Akiket a bőröd alá rejtesz. 514 00:38:18,420 --> 00:38:24,040 Felszólítom őket ezen az éjszakán élve és látótávolságban. 515 00:38:32,000 --> 00:38:33,820 Menj el! Menj el! 516 00:38:34,580 --> 00:38:38,380 Ez a legkisebb problémád, oh erős. 517 00:39:09,040 --> 00:39:11,040 sötét éjszaka, állítsa le a tüzet és készítse el a dolgok rendben. 518 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Segíts, kérlek. 519 00:39:20,060 --> 00:39:22,300 A legsötétebb félelmeim és csináld ezt a pókot eltűnnek. 520 00:39:50,380 --> 00:39:51,380 mit csináltál vele? 521 00:39:52,100 --> 00:39:55,080 nem csináltam semmit. Ez Katé volt hiba. Nagy harcban álltak ill 522 00:39:55,080 --> 00:39:56,080 valamit. 523 00:39:59,240 --> 00:40:00,240 Ó, gyerünk. 524 00:40:00,340 --> 00:40:01,820 Nem lőnél le, igaz? 525 00:40:02,760 --> 00:40:03,760 Még csak gyerek vagyok. 526 00:40:04,360 --> 00:40:06,100 Valami vagy, de nem vagy gyerek. 527 00:40:09,160 --> 00:40:10,160 Maradj ott. 528 00:40:10,900 --> 00:40:12,140 De nem csináltam semmit. 529 00:40:12,540 --> 00:40:13,560 Azt mondtam, maradj ott! 530 00:40:24,680 --> 00:40:27,000 Be kellett volna fejeznem utoljára itt voltál. Nem! 531 00:40:54,920 --> 00:40:56,200 jól vagyok. Menj Nick után, gyorsan. 532 00:41:03,440 --> 00:41:07,220 Hova ment? 533 00:41:08,620 --> 00:41:10,840 Hol van? Csak kifújta ezt módon. 534 00:41:11,340 --> 00:41:12,540 És senki nem jött be azon az ajtón. 535 00:41:12,780 --> 00:41:13,780 Ez az egyetlen kiút. 536 00:41:33,610 --> 00:41:35,330 Tudom, hogy a varázslat veszélyes lehet. 537 00:41:36,230 --> 00:41:39,790 Három ember, akit szeretek, megsérült miatta ezt a boszorkányságot. 538 00:41:41,270 --> 00:41:43,590 És tudom, hogy az egész az én hibám volt. 539 00:41:45,690 --> 00:41:51,590 Ez nem olyasmi, amit be kellene bolondítanom körül, de tudom, hogy más vagyok. 540 00:41:52,630 --> 00:41:55,590 És a varázslattól nagyon érzem magam különleges.